This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '13 eng>pol O&M facilities zakład obsługi (technicznej) pro closed ok
- Jul 6 '13 pol>eng zastrzegł, że nie mogą być one udostępniane made a qualification that they may not be shared pro closed ok
4 Jul 5 '13 eng>pol constitute or imply a legal claim stanowić wyraźne lub dorozumiane roszczenie prawne pro closed ok
4 Jul 5 '13 eng>pol complied with zostały spełnione warunki zaistnienia pro closed ok
- Jul 4 '13 eng>pol foul play nieczysta gra pro closed ok
4 Jun 25 '13 eng>pol from time to time każdoczesne pro closed no
- Jun 21 '13 eng>pol if and to the extent local laws are applicable o ile oraz w zakresie, w jakim one obowiązują pro closed ok
4 Jun 16 '13 eng>pol to operate and have operated obsługiwać i powodować obsługę pro closed ok
- Jun 13 '13 pol>eng zabudowa pierzowa frontage development pro open no
- May 25 '13 pol>eng dziesiona mugging pro closed no
- May 22 '13 eng>pol service systems instalacje (użytkowe) pro just_closed no
4 May 17 '13 eng>pol fan speed (w kontekście) bieg wentylatora pro closed no
4 May 17 '13 pol>eng instalacja c.w. hot water system pro closed no
4 May 8 '13 pol>eng odpisy Stron exemplified copies pro closed ok
4 Apr 24 '13 pol>eng nadzwyczajne zgromadzenie wspólników spółki extraordinary shareholders' meeting pro closed ok
4 Apr 24 '13 pol>eng ustne ustalenia verbal arrangements pro closed no
4 Apr 23 '13 pol>eng reprezentować spółkę pod firma represent to company under the business name pro closed no
- Apr 12 '13 pol>eng osiadanie budynku building settlement pro closed no
4 Apr 3 '13 pol>eng opinia o innowacyjności opinion on innovativeness pro closed no
4 Mar 7 '13 eng>pol open circuit obwód przerwany pro closed no
- Feb 26 '13 pol>eng plant urządzenia pro closed ok
- Jan 29 '13 pol>eng melina crib pro just_closed no
- Jan 28 '13 pol>eng obiekt budowlany built feature pro closed ok
4 Jan 9 '13 pol>eng tabor tramwajowy i kolejowy tram and railway rolling stock pro closed ok
4 Dec 18 '12 pol>eng wynosić is / amounts to easy closed no
- Nov 14 '12 pol>eng w konstrukcji zrębowej corner joining / blockwork pro closed ok
4 Nov 1 '12 pol>eng Program funcjonalno-użytkowy functional specification / owner's design criteria / owner's programme pro closed no
- Oct 15 '12 eng>pol air survey inwentaryzacja lotnicza pro closed ok
4 Oct 15 '12 eng>pol grade poziom terenu pro closed no
4 Sep 18 '12 pol>eng zobowiązuje się do... undertakes to / agrees to pro closed no
- Sep 6 '12 pol>eng karta płanicza na okaziciela bearer payment card pro open no
4 Sep 6 '12 eng>pol line-up skład pro closed no
4 Jul 19 '12 eng>pol liquidated damages kara umowna pro closed no
4 Jul 10 '12 pol>eng przeglądanie viewing/reviewing pro closed ok
- Jul 10 '12 pol>eng przejście move/progress pro closed ok
4 Jun 20 '12 eng>pol push rod assembly zespół popychacza pro closed no
4 Jun 19 '12 eng>pol accessory rights prawa akcesoryjne pro closed ok
- Jun 13 '12 pol>eng oferta wstępna indicative offer pro closed no
4 Jun 12 '12 pol>eng w zasadzie basically/essentially pro closed ok
- May 30 '12 eng>pol bedding podbudowa pro closed no
4 May 30 '12 eng>pol paving works prace brukarskie pro closed no
- May 29 '12 pol>eng pod rygorem otherwise pro closed no
4 Apr 11 '12 pol>eng zabytkowy heritage pro closed ok
- Apr 10 '12 pol>eng ze szczególnym uwzględniemiem including in particular pro closed no
3 Mar 12 '12 eng>pol aesthetically offended obrażało jego poczucie estetyki pro closed ok
4 Mar 3 '12 eng>pol Weatherization zabezpieczanie przed warunkami atmosferycznymi pro closed ok
- Mar 3 '12 eng>pol booby trap mina-pułapka pro closed ok
- Mar 1 '12 pol>eng wniosek o udzielenie zamówienia contract award application pro closed ok
- Feb 29 '12 pol>eng przygotowanie zaplecza budowy preparation of the construction site (back-up) facilities pro closed ok
- Feb 27 '12 pol>eng w większych/mniejszych ilosciach in greater/smaller quantities pro closed no
Asked | Open questions | Answered